🌟 한국 말놀이: 별 하나 따다가 탱자나무 – 별 세며 배우는 한국어
🌟 Korean Word Play: Byeol Hahna Ttadaga Taengja-namu – Learning Korean While Counting Stars
https://youtu.be/ejCTfLbhgns?si=9XT4DO6mJhea_UkN
자장가 풍이라 더 듣기 좋아요. 아이 재울 때 활용해 보세요.
🇰🇷 (바로 위의 YouTube 영상에서 동일한 말놀이 노래를 즐기실 수 있습니다.)
🇺🇸 (You can enjoy the same word-play song in the YouTube video above.)
1️⃣ 가락과 장단에 맞춰 한국어 시작해요 🎵
Start Korean to the Rhythm and Beat – Oldies but Goodies!
🇰🇷 ‘별 하나 따다가 탱자나무’는 한국 전래 말놀이로, 별을 따서 나무에 걸고 매고 짜는 동작을 반복하며 부르는 노래예요. 숫자(하나~열)와 동작 동사를 리듬에 맞춰 반복하기 때문에 아이들이 쉽게 따라 부를 수 있고, 어휘와 발음을 자연스럽게 익힙니다.
🇺🇸 “Byeol Hahna Ttadaga Taengja-namu” is a traditional Korean word play song. Children sing about picking stars and hanging, tying, and weaving them on a tree. By repeating native numbers (1–10) and action verbs to the rhythm, learners can easily follow along and absorb vocabulary and pronunciation.
(글의 맨위쪽의 youtube 영상을 보면 이 가사와 동일한 노래를 즐길 수 있습니다.
You can enjoy the same song with these lyrics by watching the YouTube video at the top of this post.)
2️⃣ 🇰🇷 가사 📜
Lyrics in Korean
별 하나 따다가 탱자나무 걸고 매고 짜고
별 둘이 따다가 탱자나무 걸고 매고 짜고
별 서이 따다가 탱자나무 걸고 매고 짜고
별 너이 따다가 탱자나무 걸고 매고 짜고
별 다섯 따다가 탱자나무 걸고 매고 짜고
별 여섯 따다가 탱자나무 걸고 매고 짜고
별 일곱 따다가 탱자나무 걸고 매고 짜고
별 여덟 따다가 탱자나무 걸고 매고 짜고
별 아홉 따다가 탱자나무 걸고 매고 짜고
별 열이 따다가 탱자나무 걸고 매고 짜고
✨ 다 땄다! ✨
2️⃣-2 🇰🇷🇺🇸 가사와 그 뜻 📜
Lyrics with Meanings
별 하나 따다가 탱자나무 걸고 매고 짜고
Pick one star, hang it, tie it, and weave it on the bitter-orange tree.
별 둘이 따다가 탱자나무 걸고 매고 짜고
Pick two stars, hang them, tie them, and weave them on the tree.
… (셋~열까지 동일 구조)
✨ 다 땄다!
All picked!
3️⃣ 오늘 배울 말은 이거예요 📚
Today’s Vocabulary List
🔢 한국어 고유어 숫자 (Native Korean Numbers 1–10)
- 하나 (hana) = one
- 둘 (dul) = two
- 서이 (seoi) = three (old/dialectal; 표준어는 셋 set)
- 너이 (neoi) = four (old/dialectal; 표준어는 넷 net)
- 다섯 (daseot) = five
- 여섯 (yeoseot) = six
- 일곱 (ilgop) = seven
- 여덟 (yeodeol) = eight
- 아홉 (ahop) = nine
- 열 (yeol) = ten
👉 고유어 숫자는 1~99까지 사용 가능하지만,
사람 나이나 물건 개수를 셀 때 특히 자주 쓰여요.
👉 Native Korean numbers can be used up to 99, but they are especially common when counting age or everyday objects.
🎯 동작 동사 (Action Verbs)
- 따다 (ttada) = to pick
🇰🇷 나는 나무에서 사과를 땄다.
🇺🇸 I picked an apple from the tree. - 걸다 (geolda) = to hang
🇰🇷 엄마가 벽에 그림을 걸었다.
🇺🇸 Mom hung a picture on the wall. - 매다 (maeda) = to tie
🇰🇷 아이가 신발끈을 단단히 맸다.
🇺🇸 The child tied his shoelaces tightly. - 짜다 (jjada) = to weave/knit
🇰🇷 할머니가 겨울에 입을 스웨터를 짜고 계신다.
🇺🇸 Grandma is knitting a sweater to wear in winter.
🌳 명사 (Nouns)
- 별 (byeol) = star
🇰🇷 밤하늘에 별이 많이 빛나고 있다.
🇺🇸 Many stars are shining in the night sky. - 탱자나무 (taengja-namu) = hardy orange tree
🇰🇷 시골 집 울타리에 탱자나무가 심어져 있다.
🇺🇸 A hardy orange tree is planted along the fence of the country house.
4️⃣ 가사로 대화해 볼까요? 💬
Let’s Make Conversations from the Lyrics
A. 🇰🇷 “걸고·매고·짜고”는 무슨 뜻이에요?
A. 🇺🇸 What do “hang, tie, and weave” mean here?
B. 🇰🇷 옛날에 삼베를 짜던 과정을 노래에 넣은 거예요. 베틀에서 삼베를 걸고, 매고, 짜는 모습이 반영된 거죠.
B. 🇺🇸 It comes from weaving hemp cloth in the past—children imitated the process of hanging, tying, and weaving threads.
A. 🇰🇷 왜 탱자나무에 별을 건다고 하나요?
A. 🇺🇸 Why do they hang stars on the bitter-orange tree?
B. 🇰🇷 탱자나무의 흰 가시가 밤에 별처럼 빛나 보여서 그렇게 노래한 거예요.
B. 🇺🇸 Because the white thorns of the tree looked like shining stars at night.
5️⃣ 살아있는 한국어 팁 💡
Tips for Vivid Korean
🇰🇷 이 노래는 숫자 세기와 생활 경험을 동시에 담고 있어요. 아이들이 별을 세며 장수(오래 살기)를 기원하거나, 일상 노동(삼베 짜기)을 놀이로 바꾸어 표현했죠.
🇺🇸 This song combines counting practice and daily life experiences. Children sang about picking stars to wish for longevity, and turned daily work (weaving hemp cloth) into playful lyrics.
🇰🇷 또, “서이/너이” 같은 옛말을 통해 방언과 리듬을 자연스럽게 접할 수 있습니다.
🇺🇸 The use of old forms like “seoi/neoi” shows learners how dialect and rhythm shape the language.
6️⃣ 직접 해봐요 📝
On Your Own
🇰🇷 별 대신 다른 사물을 넣어서 가사를 바꿔 보세요. 숫자 + 동작 패턴을 그대로 유지하면 돼요.
🇺🇸 Replace “stars” with other objects, keeping the number + action pattern.
✨ 예시 Examples
- 꽃 하나 따다가 창문에 걸고 매고 짜고 (다 땄다!)
Pick one flower, hang it on the window, tie it, and weave it (All picked!) - 종이별 셋 따다가 전등에 걸고 매고 짜고 (다 땄다!)
Pick three paper stars, hang them on the lamp, tie them, and weave them (All picked!)
7️⃣ 이렇게 하면 더 잘 외워져요 🧠
Tips to Remember Better
- 🇰🇷 손동작과 함께 “걸고–매고–짜고”를 해 보세요.
🇺🇸 Act out the motions as you say “hang–tie–weave.” - 🇰🇷 하늘을 보며 별을 세는 듯 손가락으로 지목해 보세요.
🇺🇸 Point to the sky as if you’re actually counting stars. - 🇰🇷 숨을 참고 “하나~열”까지 빠르게 불러보세요.
🇺🇸 Hold your breath and sing from one to ten quickly.
📝활동지 & QR 코드 worksheet download
활동지 다운 받으세요~ 색칠하면서 노래 불러 보세요~
Download the worksheet! 🎨 Sing along while you color!
📱 큐알코드 찍으면 바로 가기!
Scan the QR code to go directly!
더 많은 이야기가 이어질 거예요!
채널 고정!
More to come!
Stay tuned!
@ 서울 사람 Seoul Zian 서울지앵
#말놀이 #WordPlay
#전래동요 #TraditionalSong
#숫자놀이 #NumberPlay
#탱자나무 #TaengjaTree
#걸고매고짜고 #WeaveTheWords
#고유어숫자 #NativeNumbers
#한국어학습 #LearnKorean
#한국문화 #KoreanCulture
#놀이로배우는한국어 #KoreanThroughPlay
