한글날은 왜 10월 9일일까요?｜Why Is Hangeul Day on October 9?｜한글날 100주년

10월 9일은 한글날입니다.
October 9 is Hangeul Day, a national holiday in Korea celebrating Hangeul, the Korean writing system.

 

그런데 왜 하필 10월 9일일까요?
But why is Hangeul Day celebrated on October 9?

 

그리고 2026년 한글날을 이야기할 때는 ‘한글날 100주년’과 ‘훈민정음 반포 580돌’이라는 두 표현이 함께 등장합니다.

In 2026, you may hear two different numbers associated with Hangeul: the 100th anniversary of Hangeul Day and the 580th anniversary of the proclamation of Hunminjeongeum.

 

두 숫자는 무엇을 의미할까요? 오늘은 한글날이 처음 시작된 때부터 지금의 10월 9일이 되기까지의 이야기를 함께 살펴볼게요.

What do these two anniversaries mean? Let's follow the story of Hangeul Day from its beginnings to the October 9 holiday Koreans celebrate today.

1. 한글날은 처음부터 10월 9일이 아니었어요
Hangeul Day Wasn't Always October 9

한글날의 역사는 1926년으로 거슬러 올라갑니다.

The history of Hangeul Day as a commemorative event goes back to 1926.

 

당시 조선어연구회는 훈민정음 반포를 기념하기 위해 기념행사를 열었습니다. 그런데 당시에는 지금처럼 ‘한글날’이라고 부르지 않았습니다.

A Korean language research organization held an event to commemorate the proclamation of Hunminjeongeum. At that time, however, the day was not yet called Hangeul Day.

가갸날 | Gagyanal

The first celebration was called Gagyanal (가갸날), a name inspired by the way people practiced Korean syllables such as 가, 갸, 거, 겨.

‘가갸거겨’ 하며 한글을 배우던 모습을 떠올리면 이름의 뜻을 이해하기 쉽습니다.

If you have studied Korean, you may recognize the rhythm: 가, 갸, 거, 겨…. The name reflected the traditional way people practiced Korean letters and syllables.

 

1926년에는 음력 9월 29일을 훈민정음 반포일로 보고 이날을 ‘가갸날’로 정했습니다. 이후 1928년부터 ‘한글날’이라는 이름을 사용하게 됩니다.

In 1926, the celebration was held on the 29th day of the ninth lunar month. A few years later, in 1928, the name Hangeul Day (한글날) came into use.

2. 그런데 왜 지금은 10월 9일일까요?
So Why October 9?

처음에는 훈민정음이 정확히 언제 반포되었는지 알려주는 자료가 충분하지 않았습니다. 그래서 한글날의 날짜도 한동안 달라졌습니다.

For many years, there was not enough historical evidence to determine the exact date on which Hunminjeongeum had been proclaimed. As a result, the date of Hangeul Day changed over time.

 

그러던 중 1940년 『훈민정음 해례본』이 발견됩니다.

Then, in 1940, a copy of the Hunminjeongeum Haerye was discovered. This important document provided new historical evidence about the proclamation of the writing system.

 

해례본의 정인지 서문에는 훈민정음이 1446년 음력 9월 상순에 반포되었음을 알 수 있는 기록이 남아 있었습니다.

The document indicates that Hunminjeongeum was proclaimed during the first ten days of the ninth lunar month in 1446.

 

이에 9월 상순의 마지막 날인 음력 9월 10일을 반포일로 보고, 이를 당시 양력으로 환산한 10월 9일이 한글날로 자리 잡게 됩니다.

The tenth day of the ninth lunar month was therefore taken as the commemorative date. Converted to the solar calendar for that year, it corresponded to October 9.

 

10월 9일은 훈민정음이 세상에 반포된 것을 기념하는 날입니다.

October 9 commemorates the proclamation of Hunminjeongeum.

3. 2026년은 왜 ‘한글날 100주년’일까요?
Why Is 2026 the 100th Anniversary?

여기에서 두 개의 숫자를 구분하면 이해하기 쉽습니다.

There are actually two different anniversaries to remember.

1446 → 2026
훈민정음 반포 580돌
580 years since the proclamation of Hunminjeongeum

1926 → 2026
한글날 기념 100주년
100 years since the first Hangeul Day celebration

즉, 2026년에 한글이 만들어진 지 100년이 되는 것은 아닙니다.

This does not mean that Hangeul is only 100 years old.

 

1926년에 ‘가갸날’이라는 이름으로 처음 기념행사를 연 지 100년이 되는 것입니다. 훈민정음 반포를 기준으로 보면 2026년은 580돌입니다.

The year 2026 marks 100 years since the first official commemorative event in 1926. If we count from the proclamation of Hunminjeongeum in 1446, however, 2026 marks its 580th anniversary.

4. 한국어 학습자가 알아두면 좋은 표현
Useful Korean Words and Expressions

한글날 [한글랄]
Hangeul Day

세종대왕
King Sejong the Great

훈민정음
Hunminjeongeum — the original name of the writing system created during the reign of King Sejong

반포하다
to proclaim / to promulgate

기념하다
to commemorate / to celebrate

창제하다
to create a new system, especially a writing system

한글과 한국어는 같은 말일까요?
Are Hangeul and Korean the same thing?

한국어(Korean)는 언어이고, 한글(Hangeul)은 한국어를 적는 문자 체계입니다.
Korean is a language. Hangeul is the writing system used to write Korean.

5. 한글날을 알고 나면 한글이 조금 다르게 보입니다
Hangeul Looks Different When You Know Its Story

우리가 매일 사용하는 글자에도 이렇게 긴 역사가 있습니다.

The letters Koreans use every day have a long story behind them.

 

한글날의 역사를 따라가 보면 한글을 만들었던 사람들뿐 아니라, 그 문자를 연구하고 지키고 다음 세대에 전하려 했던 사람들의 노력도 만나게 됩니다.

The history of Hangeul Day is not only about the creation of the alphabet. It is also a story of people who studied, protected, and passed the Korean writing system on to future generations.

 

2026년은 첫 한글날 기념행사로부터 꼭 100년이 되는 해입니다.

2026 marks 100 years since the first celebration that eventually became today's Hangeul Day.

 

이번 한글날에는 한글로 메시지 하나를 직접 써보는 것은 어떨까요?

Why not write a short message in Hangeul this October 9?

 

한글날을 축하합니다!
Happy Hangeul Day!

다음 이야기도 함께 읽어 보세요 | Next Story

그렇다면 세종대왕은 한글을 어떤 원리로 만들었을까요?
So how was Hangeul actually designed?

 

그 글에서는 『훈민정음 해례본』과 함께 자음과 모음 속에 숨어 있는 한글의 창제 원리를 살펴봅니다.
In Part 2, we'll explore the fascinating design principles behind Hangeul consonants and vowels.

 

글 링크: 바로 가기  

Seoul Zian
Korean Language · Korean Culture · Seoul

Learn Korean, discover Korea.

© Seoul Zian. All rights reserved.

 

 

#한글날 #한글날100주년 #2026한글날 #10월9일 #가갸날 #훈민정음 #세종대왕 #한글 #한국어 #한국문화 #HangeulDay #Hangeul #Hunminjeongeum #KingSejong #LearnKorean #KoreanCulture #SeoulZian